梨園劇場

由上海京劇院精心打造的京劇《霸王別姬》在美國紐約大都會藝術博物館亮相，拉開了在美展示中國國粹魅力之旅的序幕。該劇在大都會藝術博物館具有中國江南特色的阿斯特中國庭院內連續(xù)展演14場，由京劇表演藝術家尚長榮和史依弘領銜主演，深深地打動了中外觀眾。演出中，當剛勁優(yōu)美的京胡曲調《夜深沉》在庭院內響起時，虞姬面色凝重，開始舞劍抒懷，頃刻間，臺上劍光如雪、衣袂紛飛，在變幻的舞臺燈光映照下，翩若驚鴻，令人目不暇接。當看到西楚霸王項羽英雄末路，與愛妾虞姬相擁而泣作最后訣別時，觀眾又會為之落淚。紐約大學教授奧特曼觀后激動地說，他非常喜歡這種“嵌入式”的戲劇表演形式，它使觀眾可以近距離觀察藝術家每一個細微的動作，讓人能夠真正體會到京劇的無窮魅力。百老匯著名律師埃利奧特·布朗在演出后情不自禁地豎起大拇指，贊嘆：“這是我與京劇的初次邂逅。此次演出使我沉醉其中，無論是音樂、服裝、布景還是表演都美輪美奐。”

3D京劇電影《霸王別姬》：京劇藝術與科技結合

與紐約大都會藝術博物館的14場演出相呼應，由滕俊杰導演的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》獻映活動在紐約克羅斯比街79號電影院開幕�；顒觾热莅�括觀摩獻映電影，主演和主創(chuàng)人員與觀眾見面會，以及將全部觀影票款捐贈中國京劇藝術基金會的儀式等。

3D京劇電影《霸王別姬》采用3D實拍加上ATMOS全景聲技術進行制作，影片出品方通過3D電影效果、最佳音效技術與京劇藝術的結合，給觀眾帶來視覺和聽覺的全新感受，為古老的京劇表演增添了魅力。該電影曾在洛杉磯榮獲世界3D電影界最權威的獎項——“金-盧米埃爾”獎，并在2年內多次應英國、法國、美國等國邀請上映。

反響強烈 影響深遠

在啟動儀式及觀影活動結束后，中外觀眾表達了對3D京劇電影《霸王別姬》的喜愛。中國駐紐約總領事章啟月表示：“京劇和3D全景聲結合是一種創(chuàng)新，用最新的電影手段不僅能把京劇這門藝術發(fā)揚光大，而且能夠以不同的方式向世界充分展示和宣傳中國文化�！狈▏�駐美國大使館美歐研究室主任洛克觀后感言：“用最新的電影形式來表現(xiàn)中國京劇文化的《霸王別姬》，是中國文化向世界融合、傳播邁出的重大一步，而且用3D全景聲的形式來表達，也容易走近西方年輕的觀眾�！泵绹鴣喼迏f(xié)會榮譽會長卜勵德感慨：“我非常喜歡這部京劇電影，戲劇張力因現(xiàn)代電影技術的介入更加強化了。我認為文化交流是保持中美友好關系的重要一環(huán)，這部電影為此做出了積極的貢獻�！辟M城交響樂團團長艾麗森·瓦格莫說：“3D京劇電影《霸王別姬》用全新的手法講述了傳統(tǒng)故事，為傳統(tǒng)藝術和觀眾之間架起了藝術的橋梁，促進了我們之間的文化理解和交流。同時也啟發(fā)我們，在面對西方古典音樂時會思考用更多的現(xiàn)代技術手段去呈現(xiàn)�！碑厴I(yè)于哥倫比亞大學的金洽聞說：“我非常喜歡這部電影，小時候看過京劇《霸王別姬》的舞臺版，這次在紐約看到3D全景聲電影《霸王別姬》覺得耳目一新、十分過癮。這部電影運用了現(xiàn)代技術和音響效果，給傳統(tǒng)的京劇藝術注入了現(xiàn)代的氣息，非常吸引我們年輕人�！痹诰﹦　栋酝鮿e姬》展演和3D全景聲京劇電影《霸王別姬》獻映期間，當?shù)厣鐣�對此反響熱烈，電影票和京劇觀摩票早早售罄，一票難求，美國媒體也從多角度給予了報道和好評。

此次舞臺京劇表演和3D京劇電影展映在紐約聯(lián)袂呈現(xiàn)喜獲成功，開創(chuàng)了中國經(jīng)典藝術“走出去”的新模式，強化了傳播力，擴大了影響力。中國文化“走出去”任重道遠，成功的經(jīng)驗啟示我們，要實現(xiàn)中國文化“走出去”，向世界講好中國故事，就必須讓中國文化走進國際主流社會，就要通過創(chuàng)新、豐富傳播手段和方式來實現(xiàn)從“推動”向“打動”的轉變，使中國文化“走出去”不斷取得實效。