由《媽媽咪呀》中文版導演胡曉慶執導的黑色幽默話劇演出《拜金一族》，下周將在北京天橋藝術中心小劇場上演。這部被奧斯卡影帝阿爾•帕西諾譽為“最好的關于商業的話劇之一”的話劇，也深受京城觀眾喜愛。
經典劇本惹關注
話劇演出《拜金一族》，講述了地產銷售員為了拼業績不被淘汰的惡性競爭故事，出自美國當代最著名的劇作家也是金牌編劇大衛•馬梅特之手。此外，馬梅特還創作了《漢尼拔》《郵差總按兩次鈴》《賭場》《桃色風云：搖擺狗》等經典電影腳本。馬梅特的劇本尤以制造人物沖突和多而精確的對白見長。
1983年，《拜金一族》在倫敦首演，次年登陸百老匯后，之后在全球各地上演，并兩次在百老匯復排，先后榮獲勞倫斯•奧利弗戲劇獎最佳話劇獎、美國普利策戲劇獎以及美國托尼獎最佳復排劇。
1992年，《拜金一族》又被改編為同名電影，吸引了杰克•萊蒙、阿爾•帕西諾、埃德•哈里斯、凱文•史派西、亞力克•鮑德溫等大腕同臺飆戲。2012年，奧斯卡影帝阿爾•帕西諾，更是擔綱百老匯復排版主演。
有著這眾多榮譽的黑色幽默話劇演出《拜金一族》，還未上演，就已經引發業內外的關注了。上海戲劇學院教授、原副院長孫惠柱就曾質疑像《拜金一族》這樣干脆屏蔽女色的純職場戲不能吸引觀眾。可是，事實上在《拜金一族》演出過后，他說：“很高興我那個判斷有問題，《拜金一族》已來到中國，制作團隊很有勇氣也很有遠見。”
本土化改編接地氣
某地產中介公司，頒布了一項競賽規則：一周銷售業績最佳者將獲一輛豪車，排名墊底的兩人會被解雇。在這場排名游戲中，4名銷售員為了生存、尊嚴、親情和金錢，甚至不惜犯罪……
雖然講述的是地產銷售員之間的故事，黑色幽默話劇演出《拜金一族》卻并沒有像大多數作品那樣，著力描寫銷售員如何巧舌如簧地“忽悠”客戶，而是在這些已經被前人寫濫了的地方大面積留白，將關注點集中到了銷售員之間的關系上。耐人尋味而又刀刀見血的臺詞，幾乎從第一分鐘就緊緊抓住了觀眾的注意力。幾個對角戲段落中，戲中角色針鋒相對，對話一句快似一句，觀眾也跟著呼吸急促起來。
黑色幽默話劇演出《拜金一族》是一部純粹的語言戲，故事情節并不復雜。最吸引人之處，就變成了隨著故事情節的推進，而出現的通過對話的鋪排展現的人物內心世界。不過這個劇本是西方經典，所以為了更吸引觀眾，制作團隊在劇本的本地化方面，下了一番功夫，對一些人名、地名以及專業術語均進行了十分巧妙的轉化，既準確合理接地氣，又不過分追求“笑果”以至喧賓奪主，為這部戲增色不少。有觀眾看完表示：“演出的那些角色，映射出的真實是實實在在的。”
天橋藝術中心開幕演出季
十大新銳導演作品展之胡曉慶黑色幽默話劇演出《拜金一族》
演出時間：2016年1月21日-24日 19:30
演出地點：西城區天橋南大街9號樓北京天橋藝術中心小劇場
演出票價(元)：260.150.50 |
