4月15日，藍天野、劉小蓉導演，陳小藝、濮存昕主演的重排版《貴婦還鄉》將再次在首都劇場與觀眾見面。這部1982年曾在首都劇場上演的迪倫馬特作品對于導演藍天野而言有著重要的意義——在這部戲上演的背后，還有著一段他與著名畫家黃永玉的軼事。
（畫家黃永玉）
該劇的譯者葉廷芳曾在文章中描述：“天野先生以其深厚的藝術素養和靈敏的審美嗅覺，早在“文革”期間，當《貴婦還鄉》（一譯《老婦還鄉》）和其他一批西方現代派文學作品以“供內部參考”的名義面世的時候，他就發現了這出戲高超的藝術價值，并與他的老朋友、著名畫家黃永玉私議：一旦條件允許，就把它搬上舞臺。”（摘自葉廷芳《<貴婦還鄉>－迪倫馬特》,刊載于《北京人藝》2015年第2期）
事實上，當時黃永玉還提出了“如果你排這個戲，我就來做美術設計”，而當《貴婦還鄉》在三十余年前演出時，黃永玉也為人物的造型作出了極大的貢獻。于是，現在我們在舞臺上看到的人物形象便與這位畫家有了千絲萬縷的聯系。
在《貴婦還鄉》的排練廳，還掛有當年黃永玉手繪的人物形象，聊以為演員提供一些有益的參考。在本劇本輪演出之前，我們將這批畫作悉數刊出，以饗廣大熱情觀眾。
《貴婦還鄉》人物設計圖欣賞--黃永玉
|
