| 2017北京舞蹈雙周 - 焦點舞臺節目2
《風中二十》
Amidst the Wind
編舞：黎海寧、龐智筠、桑吉加、曹誠淵、黃狄文
Choreography: Helen LAI, Noel PONG, Sang Jijia, Willy TSAO, Dominic WONG
演出：城市當代舞蹈團（中國香港）
Presented by: City Contemporary Dance Company (CN HK)
演出日期/時間：2017.07.26（周三） 20:00
Performance Date/Time: July 26th, 2017 (Wednesday) 20:00
演出場館：北京天橋藝術中心大劇場
Performance Venue: Grand Theater, Beijing Tianqiao Performing Arts Center
演出時長：80分鐘
Program Duration: 80 mins
演出票價: ￥300 / 220 / 160 / 80
Ticket Info: ￥300 / 220 / 160 / 80
燈光：劉詩豪
Lighting Design: LOW Shee Hoe
服裝：李慧娥、梁頁盈
Costume: Linda LEE, Grace LEUNG
節目簡介：
薈萃了城市當代舞蹈團自香港回歸祖國后二十年來最精彩動人的創作篇章，《風中二十》凝煉了許多知名編舞家如曹誠淵、黎海寧、桑吉加、龐智筠和黃狄文等的作品。舞蹈如萬花筒般展現不同的場景，從陰郁黯淡的客廳到風趣浪漫的影院，從婉轉柔情的《那一年·這一天》回憶到凜凜威風的《三千寵愛》，從中國文人曹雪芹心中的《紅樓夢》到西方作家卡夫卡筆下的《變形記》。《風中二十》為觀眾展示了一個充滿活力、變化多端且讓人目不暇給的舞動香港。
在過去二十年間，以上五位藝術家為城市當代舞蹈團編創的作品，足以代表香港舞蹈的非凡成就。
This evening composes of some of the most exhilarating pieces from City Contemporary Dance Company’s 20 years of productions since the return of Hong Kong to China. Amidst the Wind includes works by renowned choreographers who treat Hong Kong as their base and are representative of Hong Kong’s dance achievements – Willy TSAO, Helen LAI and Sang Jijia, Dominic WONG and Noel PONG. It is like a kaleidoscope of dance with scenes from a gloomy living room to a cinema full of laughter and romance, from As If To Nothing to the majestic Sexing Three Millennia, taking inspirations from Chinese classic Dream of the Red Chamber by CAO Xueqinto Western literary masterpiece Franz KAFKA’s Metamorphosis, Amidst the Wind distills CCDC into one unforgettable evening.
舞團簡介：
城市當代舞蹈團
香港首個全職專業現代舞團，于1979年由曹誠淵創立，以體現香港當代文化及推動現代舞蹈發展為宗旨。三十八年來，舞團保留了超過二百部本土編舞家的作品，每年演出六十多場，觀賞人數超過五萬人次。自1980年以來，舞團開展頻密的國際文化交流活動，先后代表香港在美洲、歐洲、澳洲及亞洲共三十多個主要城市進行了超過二百四十場巡回演出，備受國際藝壇重視。通過中國舞蹈發展計劃，舞團亦與大中華地區眾多才華出眾的藝術家合作。
City Contemporary Dance Company
City Contemporary Dance Company (CCDC) is Hong Kong’s first professional dance company. Founded by Willy TSAO in 1979, it is charged with a mission to inspire Hong Kong’s local culture and to promote modern dance development. For 38 years, CCDC has presented more than 200 original works with performing more than 60 presentations annually with more than 50000 audience viewings. Since 1980, the Company has been active in international cultural exchange platforms and been invited to represent Hong Kong to perform in US, Europe, Australia and Asia in more 30 countries and regions with over 240 performances. Through its China Dance Development Program, CCDC also collaborates closely with talented artists throughout the Greater China Region.
www.ccdc.com.hk
鳴謝Acknowledgement:
城市當代舞蹈團由香港特別行政區政府資助
City Contemporary Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region City Contemporary Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
2017年度內地與港澳文化交流重點項目暨中華文化聯誼會重點支持項目
2017 Major Cultural Exchange Project with Hong Kong and Macao, and 2017 Key Project supported by China Friendship Association |
