|
《一撇一捺》《未·知》《執迷》
《From IN》《UNKNOWN》《OBSESSIVE》
「 三部風格完全不同的作品齊聚，
天橋藝術中心·華人春天藝術節，
舞團歷時四年最新最好的作品！」
Three works with completely different styles are gathered together in
Beijing Tianqiao Performing Art Center
As an important program of Tianqiao Chinese Spring Art Festival
For Beijing audiences,
It brings the newest and best works
Which has lasted for four years.
《 執 迷 》
“Obsessive”
謝欣舞蹈劇場第五部全新作品，以身體作為基底，以戲劇和環境道具為穿梭，挖掘動作所深藏的潛臺詞和淺出的意向表達，一次尋找人精神極地的探索之旅。
As the fifth new works of Xiexin Dance Theater, it is based on the body and with the clue of dramas and environmental properties in order to explore hidden meaning of the actions and superficial expressions of the intentions. Then, it will be the exploration to search the spiritual peak of human beings.
2018第35屆上海之春國際音樂節項目
上海國際舞蹈中心青年孵化平臺邀約項目
編導手記：
在謝欣舞蹈劇場三年的獨立創作后，做為編舞，我希望身體的內容不僅僅是動作和舞蹈，而是不同力量與質感所創造在動作之上的表達，創造出時間-關系-語言-人。以身體為材料出發的作品創作，想象力是第一位。舞蹈的動作固然重要，但動作所深藏的潛臺詞和淺出的意向表達才是更動人的。在這些年專注于極簡的舞臺和純粹身體運動探索之后，這一次的創作要嘗試完全新的方向。以身體為基底，以戲劇和環境道具為探索，尋找人精神極地的探索之旅。舞者身體的戲劇感，道具創造出語境并限制和發展身體不同可能性，彼此完全融入，互相交叉的創造新可能。把“執迷”所念的物-人-深藏-瘋狂都包裹在舞臺的層層發生中。融合跨界作品一定不是生硬的拼接。舞蹈與戲劇，身體與語言本就是一體，融合彼此的表達形式將是舞臺藝術發展的未來。—— 謝欣
After dealing with independent creation in Xiexin Dance Theater for three years, as a choreographer, I hope the body doesn’t simply mean the actions and dances but the creation of difference strengths and qualities in the actions and the creation of time-relationship-language-person. In the creation based on the body, the imagination comes first. The actions of dance are actually very important but the subtexts in the actions and expressions of superficial intention are more attractive. After focusing on the extremely simple stages and pure exploration of physical actions, the creation will try new trends completely. Based on the body, with the exploration of drama and environmental properties, it seeks the exploration of humans’ spiritual height. The dramatic feeling of the dancer’s body and the context created by stage properties will restrict and develop the body’s different possibilities. As they integrate into each other completely, it will make the mixed creation possible. The “obsessed” object-human-something hidden-something crazy will be covered in different layers of the stage. The integrated cross-body works is not the inflexible montage. Just like the dance and drama, the body and language are considered as a whole. The expression of mutual integration will be the future development of stage art.-----Xie Xin
節目介紹：
執-從念而來，偏執，毫無懷疑；迷-往幻而去，迷失，幻象叢生。執迷之物-執迷之愛-執迷之深藏-執迷之瘋狂。執迷像一座火山，巨大的念力如同巖漿，被包裹在沉默的驅殼之上，匯聚火山噴發那一刻的瘋狂。草間彌生，梵高，亞歷山大麥昆，埃貢席勒這些偉大的藝術家們都是如此執迷的存在。 幻覺的產生或許源自于精神上的強大與偏執、脆弱與迷離的共生。執迷是美麗的，神秘的，危險的，觸不可及又深陷其中的。它有著黑與白的極簡極致，又有著色彩繽紛的無數層次。它像一個讓人產生幻覺的無底的萬花筒，精神的纏繞從此便包裹著這個生命。不可控制的思維發生與客觀世界的控制之間無休止的對話與碰撞，其中產生著巨大的心理拉鋸和失衡。這便是某一群人的生命，他們活在兩個世界。噴發著寂靜而閃耀的白日焰火。
Prejudice- from some ideas, it is prejudice with no doubt; Fantasy-go with the fantasy, get lost and be clustered with illusion. Persist in something-persist in love-persist in something hidden-persist in madness. Persistence is like a volcano and the great telekinesis like magma will be covered in the quietness and become crazy at the eruption of volcano. Some great artists like Yayoi Kusama, Van Gogh, Alexander McQueen and Egon Schiele are the examples of persistence. The creation of illusion may be from spiritual co-existence among greatness, prejudice, fragility and blurriness. The persistence is something beautiful, mysterious and dangerous. In addition, it is untouchable but it easily gets hooked. It has extreme black-and-white simplicity as well as numerous colorful layers. Like a kaleidoscope without bottom, it makes people hallucinated and then, the spiritual haunting covers the whole life. There are ceaseless dialogues and collisions between controllable thinking and the control of objective world, which lead to great psychological struggles and imbalances. It is the life of some group of people, who live in two different worlds. In the meantime, the quiet and shining daytime fire bursts out.
策劃&出品 Produced by
謝欣舞蹈劇場Xiexin Dance Theater
編導 Choreographers
謝欣Xie Xin
演員 Dancers
謝欣、劉學芳、劉學、樊曉蕓、魏琴、王琦
Xie Xin、Liu Xuefang、Liu Xue、Fan Xiaoyun、Wei Qin、WangQi
|
