「首屆鼓樓西獨(dú)角戲劇節(jié)」展演劇目
王子川自導(dǎo)自演作品《雅各比和雷彈頭》
王子川自導(dǎo)自演「獨(dú)角戲」
以色列經(jīng)典喜劇《雅各比和雷彈頭》
「首屆鼓樓西獨(dú)角戲劇節(jié)」展演劇目
以色列國寶級大師列文+中國戲劇鬼才王子川
【劇情梗概】
本劇根據(jù)以色列劇作家列文同名作品改編，由王子川導(dǎo)演并主演。該劇是一個(gè)獨(dú)角戲，講述了無所事事的主人公雅各比，要告別虛度光陰的舊生活以及“一無是處”的好友雷彈頭，去尋找有意義的人生。
他邂逅了一個(gè)豐乳肥臀的女人并對她展開追求，不甘寂寞的雷彈頭糾纏著雅各比，同時(shí)也對女人垂涎三尺。三人就這樣互相傷害并彼此相愛，他們既相互獨(dú)立又似乎是一個(gè)整體，他們就像是一只永不停歇追逐自己尾巴玩兒的孤獨(dú)的貓……
攝影：王犁
【編劇介紹】
編劇:漢諾赫·列文
以色列國寶級戲劇大師，當(dāng)代最受尊敬的希伯來語劇作家，被譽(yù)為“以色列良心”。
列文一生編劇56部，多部由他親自執(zhí)導(dǎo)。劇作被譯成數(shù)種文字，在愛丁堡、倫敦、柏林、紐約等地上演，并屢次獲獎。
其中《安魂曲》《旅人》《俄亥俄小姐》《雅各比和雷彈頭》（孟京輝曾改編為《愛情螞蟻》）曾在北京上演。
【中文翻譯】
翻譯：黃紀(jì)蘇
當(dāng)代知名翻譯家、社會學(xué)家、劇作家，現(xiàn)任《國際社會科學(xué)雜志》（中文版）副主編。
戲劇代表作品：《愛情螞蟻》《一個(gè)無政府主義者的意外死亡》《切·格瓦拉》。
翻譯了列文多部作品，評價(jià)列文的戲“有點(diǎn)像魯迅的作品，它就是開膛破肚的東西。”
【導(dǎo)演介紹】
導(dǎo)演:王子川
畢業(yè)上海戲劇學(xué)院表演系05級
2009年，成立戲子合作劇團(tuán)
2017年，榮獲上海·靜安現(xiàn)代戲劇谷壹戲劇大賞“年度新銳導(dǎo)演”獎
2018年，獲新京報(bào)“年度新銳藝術(shù)家”
導(dǎo)演/編劇作品：舞臺劇《哈姆雷人》《狂聊齋》《狗跳墻》《奧菲利亞》《非常懸疑》、《瘋子公主老國王》《四情旅店之色情旅店》《我叫水冰月》《雷管》等；電影：《童年快樂》等。
【大咖評論】
今天以色列生活中幾乎沒有一種情形不能在漢諾赫·列文作品的某一段落找到自己的縮影。
——戲劇評論家 米海爾·亨德爾扎茲
我的夢想，希望將來可能會去演列文的戲。
——知名演員 濮存昕
列文是以色列的良心，所以我看他的戲，最大的感動就是流淚，你憋了很久的淚水就出來了，不由自主。
——知名導(dǎo)演 過士行
一個(gè)人導(dǎo)演，一個(gè)人表演，用這樣簡單的方式把這么復(fù)雜的作品表現(xiàn)的這么精彩，很不易。
——導(dǎo)演 萬瑪才旦
這戲有神奇的魅力，它抓住了列文戲劇的特質(zhì)。它不只讓觀眾樂一樂就完事，它讓你看見生活中的自己，以及姐妹兄弟，同學(xué)朋友同事，讓你在哭笑中思考生活的意義。
—— 翻譯家 孫兆勇
對王子川的才華感到很驚喜，這個(gè)戲改編和呈現(xiàn)的非常令人驚艷！
——劇評家 李靜
此戲之好，令我詞窮！我不想分析這部戲如何充滿妙趣，王子川一人怎樣分飾多角，他演一只貓的感覺多準(zhǔn)確，他轉(zhuǎn)換時(shí)間和空間的能力有多強(qiáng)……我想說的是，以上一切他都做到了，然而驚喜還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此。
——劇評人 北小京
攝影：王犁
【媒體評論】
王子川夸張化的造型與表演，從開場之時(shí)就將觀眾帶入以色列一對好朋友的荒誕生活。懸想重重的改編與呈現(xiàn)，完滿詮釋了《雅各比和雷彈頭》這部寓言式喜劇的表現(xiàn)主義特色與狂歡美學(xué)。
——北晚新視覺
素有鬼才之稱的王子川以精湛的演技與獨(dú)有的創(chuàng)造力引領(lǐng)整個(gè)舞臺，讓劇場內(nèi)爆發(fā)掌聲與笑聲之余，還有對于人生況味的細(xì)品與思考。
——人民網(wǎng)
我們看到王子川用戶他的舞臺張力詮釋荒誕喜劇的精髓，在沒有恢弘演員陣容的舞臺上，用演員最樸素的特質(zhì)，重溫世界知名的以色列經(jīng)典之作。
——網(wǎng)易娛樂
攝影：王犁
【主創(chuàng)信息】
編劇：漢諾赫.列文
翻譯: 黃紀(jì)蘇
出品人: 李春峰
制作人: 於靜毅 房潔
導(dǎo)演/演員: 王子川
執(zhí)行導(dǎo)演: 朱啟鳳
表演指導(dǎo): 郗望
舞臺監(jiān)督:肖杰夫
燈光設(shè)計(jì):李奧 段琳
服化設(shè)計(jì)：劉佳茜
音樂設(shè)計(jì)：王玨
平面設(shè)計(jì)：胡子劍
鋼琴伴奏：王珉
燈控：李光璞
音控：朱啟鳳
舞臺技術(shù)：周元
特別感謝：本劇部分內(nèi)容摘選自孫兆勇老師翻譯作品
出品制作公司：北京光緯戲劇有限公司
首屆鼓樓西獨(dú)角戲劇節(jié)
主辦：鼓樓西戲劇
支持：北京戲劇家協(xié)會
中心.jpg)
