以色列蓋謝爾劇院 話劇《惡靈》
時間：2023.11.03-11.04
場館：天橋藝術中心-大劇場
票價：280/380/480/580/680/780
微信訂票：18515362586
電話訂票：400-600-4100
“做我的泉水吧，我做你的心。”
“一根蠟燭熄滅了，還能點亮，但生命的蠟燭提前熄滅了——它沒有燃燒的那部分都去哪里了？”
“我的靈魂有一個洞，你就是這么擠進來的。”
【關于惡靈】
《惡靈》是一部充滿著宿命感的經典話劇，是著名猶太作家、辯論家及政治和文化活動家安斯基最負盛名的作品，創作于1914年。一百多年來，《惡靈》被翻譯成了幾十種語言的版本，在世界各地上演了數千場。在話劇舞臺之外，它還被改編成電影、歌劇、芭蕾舞和交響組曲等眾多版本，是猶太戲劇史上最璀璨的一顆明珠。
《惡靈》里凄美的愛情故事，不免會令觀眾聯想到莎翁的《羅密歐與朱麗葉》。《惡靈》常常被評價像是“《羅密歐與朱麗葉》和《驅魔人》的結合”；而在猶太戲劇史上，它也確有著能與這兩部作品相當的重要地位。
【劇情簡介】
該劇講述了一對好友為各自的孩子訂下了婚約，但當兩個孩子長大后，女孩卻被自己的父親許配給了其他人，而貧窮的男孩轉而尋求惡靈的幫助……
全劇以極具古典美及現代感的舞美設計，打破生死空間的界限，并以多位以色列國寶級演員極具感染力及爆發力的情感演繹，傳遞出原著文本跨越百年的厚重感，并緊抓當下人類共通的課題——親緣關系的理解鴻溝，以及跨越生死的情感糾葛。
【媒體評價】
一部精彩有趣而無可挑剔的作品……處處充滿細節與巧思，無論是場景設計還是舞臺呈現都令人感到驚艷！
——Israel Today《今日以色列報》
《惡靈》創造了一個豐富的戲劇世界、與神秘的過去的一場時空對話，以及兩位現象級的演員的雙人演出……所有這些時刻鑄就了這個作品的傳奇性……它的美仿佛無窮無盡。
——Yent新聞網
蓋謝爾劇院上演的《惡靈》對觀眾和原作都是一個驚喜……舞臺上仿佛籠罩著某種稠密的的黑色魔法，而暗黑、苦澀、厚重巧克力色瀑布從中一傾而下。高級的幽默，兩位主演的精彩演出，與導演賦予簡單深沉對話以生命的能力，給《惡靈》帶來了超群的戲劇體驗。
——Walla以色列瓦拉新聞網
【關于主創】
編劇 Roy Chen
1980年生于特拉維夫，以色列作家、翻譯家和劇作家。他的父族在1492年被西班牙驅逐后來到巴勒斯坦，母族于20世紀從摩洛哥也遷到此地。青年時期，羅伊因為叛逆離開了學校，開始自學俄語。多年后，他成為了俄語到希伯來語的古典文學翻譯家，翻譯了普希金、果戈里、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、布寧、查姆斯等作家的作品。十九歲時，他開始在劇院工作。自2007年以來，他已成為以色列最重要的劇院之一——蓋謝爾劇院（Gesher）的終身劇作家。《靈魂》（2022 年，朱蒂納出版社）是他在意大利出版的第一部小說。以Chen的戲劇為基礎的表演與蓋謝爾劇院一起在世界各地巡回演出（紐約、莫斯科、北京等）。
榮譽獎項：
特拉維夫市羅森布魯姆表演藝術獎（2022年）
希伯來文學作品總理獎（2022年）
Yitzhak Navon 文化和體育部獎（用于保護和培養以色列文化，2017年)
導演 葉甫根尼·阿里耶Yevgeny Aryeh（1947-2022）
Aryeh曾是前蘇聯一位經驗豐富的戲劇和電視導演，也是是以色列特拉維夫蓋謝爾劇院的創始人。2001年，Aryeh憑借《莫斯科的撒旦》獲得以色列劇作家戲劇獎提名。2003年，他憑借艾薩克·巴舍維斯·辛格(Isaac Bashevis Singer) 的愛情故事《奴隸》獲得以色列戲劇獎導演、編劇和布景設計師的提名。 2005年，在以色列新聞網站 Ynet的一項民意調查中，Aryeh被選為有史以來第170位最偉大的以色列人，以確定公眾認為誰是200位最偉大的以色列人。
2009年，他獲得了由以色列部長Eli Aflalo頒發的Yuri Shtern新移民藝術家獎。同年，Yevgeny Arye因制作Isaac Bashevis Singer的故事《敵人，一個愛情故事》而獲得俄羅斯著名的斯坦尼斯拉夫斯基國際戲劇獎。
【出品演出】
以色列蓋謝爾劇院
該劇院是世界上唯一一個由移民組成，并能長久運營的劇院。它也是世間少有的同時用三種語言進行排練，并且同一演員還能熟練的使用希伯來語、俄語這兩種語言演繹臺詞的特殊劇院。在希伯來語中“蓋謝爾（Gesher）”意為“一座橋”，多年以來，蓋謝爾劇院也成為了以色列與世界文化的橋梁。
《惡靈》導演、蓋謝爾劇院創始人及藝術總監葉甫根尼·阿里耶創造了一種獨特的劇場語言——既飽含俄羅斯戲劇的傳統精髓，又具備當代藝術的革新創造。非凡的藝術成就使得蓋謝爾劇院在以色列戲劇界樹立了卓越的威望，也吸引了眾多本土國寶級演員的加入；多種文化的融洽更為其帶來了世界級的盛譽，該劇院被《紐約時報》稱贊為“世界上最偉大也最重要的劇院之一”。
*整場演出為希伯來語+中文字幕 |
